CHANG,l'éléphant!!!Un film de 1927.projection privée.
le Vendredi 27 août 2010.
On a tout de même réussi!!!!!ma belle-sœur ,en France,m'avait branché sur un film muet de 1927,quelle avait montré à ses élèves de maternelle,les enfant furent alors émerveillés....la découverte de ce film”CHANG,L'ELEPHANT »
(en thaï Chang veut dire éléphant) dans des archives lointaines a aussi fait le bonheur des petiots de l’école de Tangmoo!!On a eu du mal à rassembler,télévision,et lecteur DVD mais malgré tout hier,on a pu opéré à la projection. Les enfants vont surement en rêver cette nuit....Durant la projection ils avaient la bouche bée,à la charge des éléphants ce fut le délire,à la limite de faire le film du film. En plus cela les concerne de très près car il fut tourné pas très loin d'ici (à l’époque le Royaume du Siam).Même si aujourd'hui la vie rurale reste très simple ils ont pu voir comment vivaient leurs arrière-grands-parents!!
La famille de Khru avec les deux réalisateurs.
Désormais il n'y a plus d'animaux sauvages près de chez eux(ils ne les voient que de temps en temps mais dans des zoos ou pour les éléphants promenant leur grosses carcasses sur les routes de l'i-san,domestiqués et à la recherche d'offrande pour survivre,eux et leurs cornacs.....)
En tout cas Tangmoo veut le voir et le revoir et je crois que les copines de sa maman veulent aussi le voir et aussi les papas,enfin un vrai succès....
Je vous ai mis deux liens à propos de ce merveilleux film.
Un avec les affiches, l'historique du film,les conditions de tournage, et un résume de celui-ci!!!
http://www.filmsduparadoxe.com/chang.pdf
L'autre lien est le début du film, gratté sur you tube(en anglais pour les écrits entourant les images)
Vous pourrez si vous le désirez vous le procurez via internet sur des sites d'achat de DVD....Et dire que je croyais que je vivais à la cambrousse....et le petit garçon du film,NAH, a des faux-air de Tangmoo!!!!!quel bonheur et encore merci à Sylvie et Didier pour ce DVD.
Paille kheundheu!!!!.
Voyage au pays du sourire...vu par Lolo!!!
le Mardi 24 août 2010.
Lolo et Boubou sont retournés en France et Lolo,Laurence Bernon,a été la première a dégainer,un article sur Facebook,je le publie,ca me plait,c'est bien,c'est un autre regard,différent du farang de plus de 10 ans sur le territoire thaï......Appréciez!!!!!
THAÏLANDE EN VRAC....
par Laurence Bernon, mardi 24 août 2010, à 05:43(heure issanaise)
L'ISAN
Incontournable,passage obligé, c'est des rizières, des corps cassés en deux pour planter ou ramasser le riz, c'est calme, c'est vert, c'est simple,c'est beau.Les touristes n'y mettent pas les pieds, dommage, quoique....
LE CLIMAT
Chaud et humide, humide et chaud.Tu es comme dans un hammam.Dès que tu fais le moindre effort, tu dégoulines,quand tu as la chance d'avoir la clim, tu la mets sur 27° parce que à 26° tu te les pèles.La pluie c'est pas de la pluie, c'est un jet d'eau.L'orage c'est presque pareil, tu as des éclairs, mais le tonnerre lé un tout ti peu plus fort, tu as juste l impression d'être à 20 centimètres du nuage, même les murs tremblent.
LA BOUFFE
Quand Oy dit "c'est pas piment" ça veut juste dire que ça ne t'arrache pas la goule..donc gaffe, tu fais goutter avant de tremper les lèvres...Le crabe au curry,les poissons frits,les soupes,les nouilles et bien sûr le riz!!!Les fruits qui ressemblent à des patates on un bon goût un peu comme du litchis,ceux qui ressemblent à de grosses fleurs ont un intérieur tout blanc avec des points noirs et un savoureux goût de kiwi mais en meilleur!!Bien sûr on peut trouver le fameux big mac, un excellent italien ou un très bon français!!!une chose est sûr tu ne meurs pas de faim en Thaïlande.
LES BOISSONS
L'eau, bien fraiche de préférence, elle désaltère et a l'avantage de ne pas te faire faire pipi(à moins que ce soit autre chose...)La bière, la chang!!Comme toutes les bières elle fait roter, remplit l'estomac mais à partir de quelques litres elle laisse un goût sur ta peau...Le lao khrao, à la première gorgée, tu peux te faire opérer des amygdales sans anesthésie, au bout de 2 litres, tu rentres en chantant, tu parles espagnol, tu refais le monde et tu te couches à 21H sans savoir ni si tu as mangé ni ce que tu as mangé....Le coca cola, ice tea, jack daniels,martini on le même goût, même effet.
LA ROUTE
Tu peux passer d'une deux fois 3 ou 4 voies à un chemin de terre, tu roules à gauche, tu doubles ou tu veux ou comme tu peux, tu prends un tuk tuk, un taxi aux couleurs très vives, un scooter même si tu es 3 et que tu n'as pas de casque, grimper à l'arrière d'un pick up ou prendre un van mais là c'est la classe....Les chiens et les bufflonnes t'accompagnent tout au long de ton parcours.Le permis tu ne sais pas comment ils l'ont, tu ne croises pas d'auto école, jamais ils ne se fâchent, le klaxon c'est juste pour signaler un danger, ils sont calmes, zens....On devrait en prendre de la graine...
les marchés
du simple marché de Sélaphum très local ( même qu'il y a une dame qui nous à pincés, pensait elle rêver?) à celui de Moukdahan très "chinois" ou celui gigantesque de chatuchack, c'est partout pareil, ça grouille de monde, tu trouves de tout,de la bouffe bien sûr, ds bibelots,des bijoux,des t-shirts en veux tu en voilà,des animaux,de l'encens,des bouddhas,des fringues, tu claques 500 bats et ton armoire est pleine, du délire...!!!
LES TEMPLES
Quand tu en as vu un, tu les as tous vu.ça brille, c'est grand,c'est haut, ça à son charme...ça force le respect, t'oblige au silence...
GOGO BAR
Deux copains de rencontrent et l'un demande à l'autre
-tu vas où en vacances?
-en Thaïlande!
-ah bon? et tu y vas avec ta femme?
-Quand tu vas à Munich, tu emmènes ta bière?
L'arrivée dans un gogo est pour une femme comme moi, un choc.Les filles ont entre 18 et 24 ans et sont foutues comme des déesses.Dès l'entrée une hôtesse t'emmène à une table et prend ta commande.Au milieu du bar, une scène ou se trémousse une, deux ou plusieurs filles très courtes vêtues, voir pas du tout habillées.Elles dansent, le regard fixe, lointain, face à elles des glaces, se regardent-elles? à quoi pensent-elles?au show qu'elles font?à leur môme laissé dans leur famille?à leur prochain rdv chez le coiffeur?Lorsqu'elles redescendent de la scène le visage fermé, d'une main elles se cachent les seins de l'autre le sexe.Mais deux minutes plus tard elles ont repéré un mec seul et là c'est un autre show qui commence.Tout sourire, le regard pétillant, elles prennent possession du type (parfois dans tous les sens du terme)elles chauffent, elles draguent, elles boivent ( de la vodka, cul sec, pourquoi?ça fait tourner le bar?elles ont soif?elles ont un truc à faire passer?)Elles ne sont pas obligées ni forcées de faire ça, le font-elles par plaisir?pour l'argent?recherchent-elles l'amour?la barrière de la langue m'a empêchée d'avoir des réponses à mes questions, dommage....
LES LADYBOYS(Kathoeys)
Pour en avoir rencontré quelques unes, je ne préfère pas faire de commentaire car c'est de loin les plus belles.....
PLAISIR(c'est le même paragraphe?)
Allongé(ALLONGÉE?) sur la plage, on vient te faire les ongles, de la simple french manucure à la pose de faux ongles décorés tout est possible.Tu peux même te faire masser, alors go c'est parti pour un massage Thaï!!!dès les premières minutes tu sais que l'heure va être longue...une séance chez l'osthéo c'est de la rigolade à côté!!!Elle commence par la jambe gauche, te fait craquer les orteils,t'écrase avec ses jambes,te retourne les membres (même que tu ne savais pas que tu pouvais passer ton pied derrière ta tête)..tu serres les dents, te demande si c'est pareil pour tout le monde, alors tu ouvres un œil, vois le visage crispé et déformé de ta voisine, et là c'est bon tu sais que tu n'es pas la seule...Quand c'est enfin fini et qu'on te propose un verre, même pas tu acceptes de peur(de peur?) qu'elle se rende compte qu'elle a oublié de te faire un truc....
LA MER
Quand il fait chaud et que tu as la chance d'être au bord de l'eau tu n'as qu'une envie, piquer une tête!!!A l'approche de l'eau, sur le sable qui te brûle les pieds, tu te demandes si elle ne va pas trop te saisir( la température de l'eau hein) limite que tu as un moment d'hésitation, mais bon tu y es, tu fonces!!!les pieds c'est pas trop dur en plus tu n'as pas beaucoup avancé, alors certes elle est plus que bonne, mais bon ça ne va pas durer...ben si.. de la tête aux pieds c'est pareil, c'est pas la mer c'est un bain!!!!!
THAÏLANDE
Pays du sourire, c'est exotique, c'est magique,c'est beau,c'est chaud,ça te chamboule de partout,quand tu pars tu n'as qu'une envie, y revenir.
Merci LOLO,j'y ai ajouté deux trois réflexions mais ce n'est rien!!!!!
Paille kheundheu................
Chroniques villageoises:entre inondation et mousson!
le Dimanche 22 août 2010.
Nous ne sommes pas partis très longtemps,à peine 10 jours,et pourtant le village bouge,c'est incroyable comme dans ces petits endroits du fin fond de l'I-SAN il peut s'en passer des choses. Mais avant tout,je reviendrai sur notre dernière escale à Bangkok. Tout d'abord nos amis Lolo et Boubou
(en flagrant délit de vacances)
ont réussi à quitter la Thaïlande!!le syndrome Thaï de celui qui loupe son avion après ses vacances décousues au pays du sourire a été évité. Dans leur cas,on peut même dire qu'il a été devancé!!on est en vacances,on pense forcement à autre chose que de rentrer à la maison mais pour Lolo et Boubou,ils sont arrivés une journée en avance à l’aéroport pour repartir en France!!!comme quoi les vacances en Thaïlande ce n'est pas facile tous les jours,enfin dans leur cas cela changera des nombreux potes et autres touristes que j'ai pu voir repousser,rater leur avion par simple oubli ou tout simplement par dénie du retour....enfin à l'heure où j’écris cet article ils survolent les Alpes... »bon voyage » et revenez souvent partager notre quotidien thaïlandais!!!!
A Bangkok,alors qu'ils visitaient monuments et temples en tout genre,Oy et moi avons trainé dans diverses administrations,oh non par plaisir mais par obligation. Comme chaque année j'ai du traduire puis certifier par l'ambassade de France mon relevé de revenu annuel prouvant que j'ai suffisamment d'argent pour rester avec ma famille en Thaïlande et de ce fait obtenir mon éternel extension de visa pour une année. Mais le plus intéressant fut sans doute la visite incongrue de l'administration de la police métropolitaine de Bangkok...Oy,après onze années de mariage, s'est décidée à demander la nationalité française(j'aurais surement l'occasion de faire de nombreux articles sur cette démarche qui va surement être une épreuve,même si il y a douze ans notre mariage à l'ambassade de France ne fut pas si compliqué que ça,mais depuis, les temps ont change,les lois aussi,les politiques d'immigration surtout,hic!)Un des documents requis par la France est un extrait de casier judiciaire,à Selaphum,la police avait orientée Oy vers cette police royale,uniforme noire où lorsque nous sommes arrives on était comme des chiens dans un jeu de quille,après moult contrôles et interrogations sur notre présence dans leurs locaux hyper-sécurisés,ils nous indiquèrent le bon poste de police ,et là nous sommes arrivés dans une ville dans la ville »le central investigation bureau »et au milieu de ces super-flics sur-équipés de grosses cylindres et armés jusqu'aux dents,un petit bureau est là pour les démarches liées à l’éventuelle sortie des thaïs de leur territoire(surtout ne pas dire pour obtenir la nationalité française,ici la double nationalité n'est pas acceptée),c'est aussi l'endroit où nous Farang on peut faire la demande de la nationalité thaïlandaise(là faut pas rêver),obtenir un certificat de résidence,de travail..etc...l'extrait du casier judiciaire de Oy arrivera par la poste à la fin du mois...suite au prochain numéro....
Si durant notre séjour à la capitale il a plu ,au village la déferlante de la mousson a fait son effet...la rivière qui borde le village(la Mae nam Chi Noï,résurgence de la Nam Chi yaï)est à raz des digues et il reste tout de même presque deux mois de pluie..tout le monde redoute les inondations de 2521 après Bouddha(1978 après J.C).cette année là le village fut submergé et tout le monde a du être évacuer par bateau vers Selaphum et y rester pendant plus de deux mois. Les bêtes et récoltes furent perdus,le village du être reconstruit partiellement,mais on en est loin,si cela arrive je me mettrais en apnée pour vous envoyer des nouvelles coute que coute(quel courage!)!!!!mais en moins de un mois la rivière est passée de ça......
à ça.
Comme quoi lorsqu'il pleut ce n'est pas de la rigolade,mais le record de 60 heures de pluies sans discontinuer(record de l’année dernière selon mes stats)n'est toujours pas battu. De tout manière,de nouveaux Bouddhas sont venus avec nous de Bangkok pour augmenter nos chances de survis...
le temple de la maison « new look »
De nos pérégrinations maritimes,Oy a abandonné son petit resto(je l'avais dit mais ca peut recommencer,tout est possible a Pangkhan)et la nièce MAC a ouvert le sien juste à cote de la maison,trop de concurrence tue le commerce,ark.............des soupes et encore des soupes(pour combien de temps????)(les paris sont ouverts!)
Oy pendant ce temps se fait enlever les petits cheveux blancs,à la pince à épiler,eh oui il n'y a plus de poux alors.....
Autrement avec l'Instit' de Tangmoo,on a programmé la diffusion de ce film documentaire »CHANG »film datant du début du siècle dernier lorsque les studios d'Hollywood envoyèrent des émissaires pour des repérages pour tourner le premier « KING KONG »l’idée fut abandonnée,le film tourné en studio mais le documentaire muet est né,en noir et blanc,la vie en I-SAN dans les années 1900(vraiment top)mais on en reparlera lors de la projection et je vais essayer de créer un lien pour en faire profiter tout le monde....(encore merci Sylvie,ma belle-sœur, pour cette opportunité de présenter ce film aux enfants du cru!)
C'est prévu pour la semaine prochaine sauf si la Grand-mère,MI YAILLE,a décidé de rejoindre Bouddha. En effet depuis deux mois son état de santé s'est nettement détérioré. La vue et l’ouïe aux oubliettes,désormais la parole la quitte,elle ne peut plus se déplacer seule,à peine s'assoir,elle mange avec difficulté,elle se recroqueville,se fossilise,allant vers une position fœtale permanente,née le 13 novembre 1897
Elle n'aura surement pas l'occasion de passer ses 113 ans....Malgré tout elle a toujours sa tête,elle me reconnaît. Quel vécu!!!une vie bien remplie,la mémoire d'un siècle qui part,comme ça,comme le dit le proverbe africain, »un ancêtre qui part,c'est une bibliothèque qui brule »enfin la famille n'a toujours pas rallié la maison,alors ce ne doit pas être le moment mais on en est pas loin..
Je lui dédie de tout mon cœur un Molam langoureux....
Paille kheundheu
Et hop!!!tout le monde a la plage!!!!
le Mercredi 18 août 2010.
J'aurais très bien pu donner à cet article le titre de »les vacances des vacances,est-ce possible? »ou alors « des rives du Mékhong aux rivages du golfe du Siam »mais alors, de toute manière aux alentours du 15 aout,n'est-ce pas le moment des longs weekends?pourquoi pas pour nous?En Thaïlande,on n'y coupe pas!on ne fête pas Marie mais l'anniversaire de la reine et de fait « la fête des mères »...Un ami de Bangkok travaillant pour une grosse compagnie suisse avait même reçu une note signée du premier ministre thaïlandais invitant les entreprises à donner congé à tous leurs employés pour le Pont du 12(jour de la fête des mères)au 15 aout!!!La raison était explique:relancer l’économie du tourisme en laissant les thaïs déboulés dans les stations balnéaires et dépenser leur sous.....cela avait le mérite d’être claire(le constat, à part des voitures sur les routes je n'ai pas vu beaucoup de thaïs!!).Avec la grande famille de mon pote après l'I-SAN et un petit tour au marché de Sélaphum ,nous avons fait route pour HUA-HIN à un peut plus de 200 kilomètres au sud de Bangkok....C'est facile d’accès,c'est autant Farang que Thaï,tout le monde est alors content...On a donc grimpé dans un rot too(prononcez rot tout)ce qui littéralement veut dire « voiture-armoire »,un minibus quoi(quelle langue imagée)!!!Partis à 10 heures du soir nous sommes arrivés au petit matin au bord de la mer!!!!On a atterri à « notre guest-house »
La BIRD,sur la mer (sur pilotis)vue sur la mer,les bateaux au pied de la terrasse.
Un crevettier..pêche aux néons..
Au fond on tourne a gauche et à trois minutes c'est la plage,dix minutes a droite des nombreux marchés thaïs,et au centre a 5 minutes, des bistrots et des restos....et tout ça pour seulement 10 euros la nuit!!!les patronnes sont vraiment sympa,et sont à vos petits soins....
Le p'tit dej pour Bou et Lolo
Les jeunes se réveillent,Lou et Kim(pas de photo de Tatouille et Nounette mais ça ne serait tarder
Tangmoo se reveille
On avait réservé et à peine déposé les bagages,hop!!!! à la mer!!!!!On passe devant le temple chinois
puis sous le monstrueux hôtel Hilton
et voilà on est à la plage.....
la mer est basse,les thaïs s'affairent à la pêche aux coquillages
les « boui-bouis »sont là. Cela n'a pas pas bougé depuis le temps. Le resto 21 sont heureux de nous revoir(enfin des bons clients!!!).un transat,des parasols,et on a plus qu'à profiter de la mer,eux ils s'occupent du reste,boissons et collations. Elle n'est pas belle la vie!
les vendeurs ambulants sont toujours présents eux aussi!!
Bon la mousson nous a poursuivi(ou on l'a accompagné)mais la mer est à 28-30,pas de vagues,c'est parti....
on va passer 4 jours,on fera notre journée à Khao takiap à 10 bornes vers le sud(c'est le rituel),le temple des singes!!!
Ce n'est pas le temple non non!!!mais les singes sont là!!
D'autres singes(elle est facile)on aperçoit Tatouille et nounette
La longue plage qui commence à être très très aménagée se trouve juste en dessous du temple(pour ceux qui connaissent il y a dix ans il n'y avait rien....).A Hua-hin on profitera des bons restos de fruits de mer mais aussi des « Italiens »particulièrement la Tratoria Luciano,Soï 94 à 20 mètres après la ligne de chemin de fer...Luciano est un ami mais aussi un formidable cuistot!!!Tiens le chemin de fer a fait que Hua-hin est la première station balnéaire de Thaïlande,réservée certes au roi et ses sbires dans les années 1920(la gare est d'ailleurs un petit bijoux d’architecture)Même si le soir il y a les éternelles bars sur un petit périmètre(tout près de la guest-house)en particulier soi Bintabat..cela reste très équilibré,c'est la ville du palais d’été du roi ,alors tout est discret,pas de gogo mais des Karaokés sur le passage de la rue du Hilton à la rue du Sofitel et là c'est « show »bouillant jusqu'à l'aube,alors si il y a fatigue,on marche 200 mètres et on est revenu à la BIRD....c'est parfait, le week-end se termine (on n'a toujours pas vu les hordes de thaïs profitant de ces quatre jours)la Boubous'smala,Oy ,Tangmoo et moi font route sur Bangkok,dimanche c'est le Chatuchak market(d'ailleurs nouvelle lubie, des autorités thaïs,elles ont décidé:plus le droit de fumer même dehors dans les allées,on aura tout vu,La Thaïlande n'est plus vraiment ce que c’était!!!)enfin on trouve toujours quand on veut, un bistrot où l'on peut fumer et boire une Chang,ouf!!!car dans le marché pour trouver une bière,idem; impossible(ce n'est vraiment plus ce que c’était!!)En rejoignant nos deux compères de Hua-Hin(Samir,Hichem)on ira au far-west à Soï Cowboy(croisement d'Asok sur Sukkhumvit à trois stations de métro de l’hôtel du Ban Keaw mansion)eh!!! ça fait parti du trip ,bar et gogo,il y avait de la lumière alors on s'est arrêté,Même Lolo a bien aime(de peur..)le lendemain les charmant proprios de l’hôtel avec leur minibus feront faire la visite des monuments,Bouddha d'or,Wat Arun(de l'autre cote du fleuve)traversée en bateau pour le Wat Phra Kheaw(le palais royal)et le Wat Po(le bouddha couché).D'ailleurs un conseil,pantalon et chemise de rigueur si l'on ne veut pas être refoulé des temples après avoir essuyé les embouteillages d’accès ce serait dommage non?bon le retour passe par un immense complexe de confection de bijoux mais on regarde sans acheter,pas de problème et le minibus touche sa commission ,on paye moins cher la journée et tout le monde est content...Voila, deux semaines se terminent pour notre petite famille,les jeunes vont prendre leur avion toujours accompagnés par les gens de l’hôtel,(le service,le service)les parents feront quatre jours de rab 'a la mer!!!!la bise,a bientôt,cela était bien!!!la réflexion finale sera comme toujours,c'est l'I-San le mieux...(eh eh).On a eu chaud c’était moite mais c’était vraiment vrai....Merci à vous six de votre visite,de ce moment passe ensemble(à un moment de temps c’était..spéciale Lolo)Merci Hichem et heureux d'avoir connu Samir. Welcome Thaïlande,bienvenue en I-SAN,on remet le couvert quand vous voulez!!!Nous ,on est rentré,la rivière est à bloc,la moiteur est là,Tangmoo est retourné ce matin à l’école,Oy est partie raconter son séjour aux voisins et moi? bien que je m’étais embarrassé de mon ordi-portable ,il est resté dans sa sacoche....les vacances, quoi.!!!!Allez PAILLE KHEUNDHEU,un molam(eh!!!ça faisait longtemps)
et au boulot,tel le cowboy sur son cheval ,je vais arnacher mon vélo pour arpenter les rizières!!!(et aussi surement pour évacuer les toxines)!!!