Le mariage de Mac.Le grand jour!!

le lundi 10 mai 2010.








C'est donc le grand jour,the BIGDAY,enfin si on peut dire car la nuit s'est bien passée mais on ne peut pas dire que le sommeil fut au rendez-vous,peut-être pour Mac a cause du stress mais le quartier fut en ébullition toute la nuit!!!
Préparation des repas mais service de repas toute la nuit.....confection de petits sac de riz gluant,et des petits plats de viande fraiche!!!!

En ce qui concerne le farang pougni Jeff,service de transport de la viande,de la ferme à la maison,un gros orage a fait que ce fut compliqué,le pick-up restant embourbé à la ferme mais les muscles des tueurs de vaches ont eu raison de la boue....
Une fois arrivé à la maison les nombreuses petites mains se sont misent à l'œuvre pour confectionner le "lap ruak"le fameux tartare de bœuf au sang,très rouge,très fort,très très isan..

Tout ça dans la bonne humeur,avec la musique (pour tout le village d'ailleurs tellement elle était forte)
On a aussi livré le "paa Kwan"fait de feuille de bananier,fleurs fraiches.qui va représenter la connexion des terrestres avec les esprits pour que l'harmonie soit parfaite...

On a servit à manger toute la nuit,au menu poisson en soupe et hachis de poisson(très bon d'ailleurs)

Au petit matin,il est 5h30 Aria est venu préparer la mariée,maquillage,coiffure et robe(Aria est la femme de mon pote italien de Selaphum,voir article"chocolats,katoys and corp")

Ensuite les "banquiers"ceux qui vont recevoir l'argent des invités,sont en place(ce sont des adjoints au maire mais des deux partis celle de Mac et Pè(la confiance règne)),en échange d'ailleurs,les invités repartiront avec de la viande crue et de petits sachets de riz gluant.

Pendant ce temps là ,on a mangé et bien bu


la petite assiette bien rouge c'est le fameux "lap ruak"(on a eu le droit aux tripailles aussi)les meilleurs morceaux ont été pour nous les exécuteurs et taxi cette nuit ...hum merveilleux!!!
Enfin c'est bien beau mais il a fallut aller chercher le mari chez lui,qui d'ailleurs eux aussi ont fait la fiesta toute la nuit i(hé y'a pas de raisons) et servis à manger aux proches et amis avant de tous se rendre a la maison de la mariée ,en procession....



Le mari a emmené son" Paa Kwan",et l'argent(dans les réceptacles rouges tenus par la mère et grand mère du marié) pour la future mariée,tel l'accord du 4 mars

Tout ça bien-sur en musique ,on a fait le tour du village,pour enfin arriver à la maison(même si il y a eu la pluie il fait déjà très chaud)
Il est alors à peine 9h00 et déjà presque tout le monde est,dirons nous, très très chaud
Les maries se sont installes,et on peut dire qu'il y a du monde au balcon!!!!!



le "chaman"du villqge lance alors une litanie en sanskrit,tous les invités passent alors à la queue leu leu pour le' pukhkhen"

Le Pouk kenne(en phonétique)est ce petit bracelet blanc que l'on noue autour du poignet pour la vie heureuse du mariage,encore une donation de sous mais là pour les mariés et non pour les parents...
Et les moines dans tout ça!!!eh bien nada pas de moines,d'ailleurs on me dira qu'au village les habitants ne font que rarement appel aux moines pour les mariages,encore des rites mystérieux d'un autre temps,car le Chaman est là lui à tous les événements importants de vie de Pangkhan.
une fois terminée la cérémonie la symbolique veut que ça se termine au lit,eh oui!!!!!accompagnés de tous(bonjour l'intimité)!!!!!

Il est a peine midi et tout le monde est parti...on range,démonte,les derniers trainent,les "tranche-têtes"de vache après une sieste sont de retour alors,un petit retour avec les meilleurs,moi je n'ai toujours pas dormi.....
Demain sera une grosse journée encore non pas vraiment pour moi mais pour Tangmoo,c'est sa première rentrée des classes,Tan aussi entamera sa dernière année de collège....
le fête est finie,on ira nettoyer le sang qui a immaculé le pick-up et on fera place net,la famille repartira à sa besogne,et la vie reprendra son cours,tranquille,comme à Pangkhan
Un peu de repos,ça fera du bien.....
Paille kheundeu....bonne nuit les petits....
Au fait,les mariés resteront trois nuits dans la même chambre où la cérémonie s'est terminée,c'est la tradition.....pour que tous les esprits soient en accord avec les vivants.....et puis il faut bien consommer le mariage non?







<<je valide l'inscription de ce blog au service Paperblog sous le pseudo jeffdepangkhan>>.

Paperblog



Commentaires

Merci de nous avoir présenté un mariage typiquement thai d'Isan
Patrick d'Udonthani

Par un anonyme, le mercredi 12 mai 2010.

Ecrire un commentaire

Tout le monde peut publier un commentaire.